Le rerour de la robe chasuble / the return of the pinafore dress

Comme à peu près tous les modèles, je teste d'abord pour moi.

Ensuite.... je le refais!

Like just about all models, I test first for me.

Then .... I do it again!

 

Ce 1er modèle (taille S) a déjà été vendu mais je voulais quand même vous le montrer 

parce que je l'aime bien.

The first model (S size) has already been sold but I still wanted to show you.

 because I like it.

Le second avec grand col rouge et ruban rouge à pois blancs 

est en vente pour le prix de 60 euros.

 C'est une taille M.

The second great red collar and red ribbon with white polka dots
is on sale for the price of 60 euros.

There is a M size.

+++

Patron +/- maison : 

le dos et le devant sont pris sur une base de robe chasuble,

le bas avec 3 plis (devant et derrière), le grand col et la parmenture sont fait maison.

Tissu noir à fines rayures grises de chez Stop Tissu,

  d'un superbe tissu tombant à merveille!(et se lavant à 30°c)

Rubans rouge et noir à pois de la petite mercerie.

 

Patterns +/- homemade :
the front and back are made ​​on the basis of pinafore dress,
down with 3-ply (front and back), the large collar and parmenture are homemade.

Black fabric with gray pinstripe from Stop Tissu,
   it's a beautiful fabric falling perfectly! (and washing at 30°c)
Strips of red and black polka dot from la petite mercerie.

Manches longues pour printemps capricieux / Long sleeves for capricious spring

Jersey rayé bleu et noir,

appliqué étoile jersey noir.

Ici en taille M.

Blue and black striped jersey,
Star applied in black jersey.
Here in M size.

Ce sont ici les mêmes tissus mais les étoiles sont placées différemment.

C'est une taille S et il est en vente pour la modique somme de 20 euros.

These are the same fabrics but the stars are placed differently.
This is a S size and it is on sale for the modest price of 20 euros.

J'étais là / I was there

Chouette capitale qu'est Berlin.

Great city of Berlin.